IGK ENGLISH BOOK 1
Keep Talking
APPENDIX 1
Keep Talking
会話を止めないための言葉。
英語が止まるのは、単語を知らないからではありません。
「次に何と言えばいいか分からない」から止まるのです。
このページの言葉があれば、知っている英語だけで会話を続けられます。
💬 ① あいづち ／ React ― 相手が話したら、必ず返す
Really?
I see.
Wow!
Nice!
That's great!
Oh, no!
Me, too.
Me, neither.
Same here.
Sounds good!
That's true.
I see your point.
だまってうなずくのは ✕。短くていいので、声に出す
⏳ ② 時間をつくる ／ Buy time ― 考えているあいだも英語で
Well …
Umm …
Let me see.
Let me think.
Just a moment.
How can I say it …
沈黙は日本語のはじまり。迷ったら、まず Well … と言おう
IGK English Book 157
APPENDIX 1 — KEEP TALKING
Keep Talking ②
🔄 ③ 相手に返す ／ Pass it back ― 会話は往復するもの
How about you?
And you?
What about you?
Do you like it?
Why?
Tell me more.
Really? Me, too!
答えたら、返す。これだけで会話は2倍つづきます
🆘 ④ 困ったとき ／ When you are stuck
How do you say this in English?
One more time, please.
Slowly, please.
I don't understand.
I don't know this word.
Is this right?
The 3-Step Habit
① あいづちを打つ → ② 自分のことを言う → ③ 相手に返す
A: I like soccer. ／ B: Really? Me, too. How about you — do you play?
IGK English Book 158
APPENDIX 2 — CLASSROOM ENGLISH
Running the Lesson ①
APPENDIX 2 — FOR TEACHERS & STUDENTS
Classroom English
先生が教室を動かす英語。子どもは「聞いて分かる」を目標に。
先生へ： 教室運営そのものを英語でやると、それが子どものリスニング訓練になります。
子どもへ： ここは言えなくてOK。聞いて、すぐ動けたら合格です。
🔔 ① はじめ・準備 ／ Getting started
Come in. Have a seat.入って。すわって
Get ready, please.準備してね
Take out your pencil and notebook.えんぴつとノートを出して
Get your pencil ready before class.授業の前にえんぴつを用意して
Open your textbook to page ○.教科書の○ページを開いて
Homework, please.宿題を出して
Are you ready? — Yes, I'm ready!準備はいい？ — できました！
Let's begin. ／ Let's start.はじめよう
👀 ② 見る・聞く・集中する ／ Attention
Look at the whiteboard.ホワイトボードを見て
Are you looking at the whiteboard?ホワイトボード見てますか？
Eyes on me, please.こっちを見て
Are you listening?先生の話を聞いてますか？
Listen carefully.よく聞いて
Focus, please.集中して
Pay attention.注意して聞いて
Concentrate on your work.自分の作業に集中して
One thing at a time.ひとつずつやろう
IGK English Book 159
APPENDIX 2 — CLASSROOM ENGLISH
Running the Lesson ②
🔉 ③ 声の大きさ ／ Voice level
You're too loud.声が大きすぎるよ
Quiet voices, please.静かな声でね
Keep quiet, please.静かにして
Don't be noisy.うるさくしないで
Lower your voice, please.もう少し小さな声で
Inside voices, please.教室の中の声で話そう
The class next door is studying.となりのクラスが授業中だよ
Let's sing a little softer.歌はもう少し小さめに
Louder, please. ／ I can't hear you.もっと大きく／聞こえないよ
Good volume!ちょうどいい声だね！
IGK English Book 160
APPENDIX 2 — CLASSROOM ENGLISH
Running the Lesson ②
🪑 ④ すわりかた・体 ／ Sitting properly
Sit properly, please.ちゃんとすわって
Sit still.じっとしていて
Feet on the floor.足は床につけて
Don't kick your legs.足をバタバタしないで
Don't lean back on your chair.いすをうしろに倒さないで
Face this way, please.こっちを向いて
Stand up. ／ Sit down.立って／すわって
Raise your hand.手をあげて
👥 ⑤ ペア活動 ／ Pair work
Work in pairs.ペアでやって
Student A speaks. Student B checks.Aが話す。Bが確認する
Now switch! ／ Change roles.交代！
Full sentence, please.文で答えて
Try again. ／ One more time.もう一度
Can you say it without looking?見ないで言える？
Time is up.時間です
Don't make fun of your partner.相手をからかわないで
IGK English Book 161
APPENDIX 2 — CLASSROOM ENGLISH
Running the Lesson ④
🧹 ⑥ 片づけ・終わり ／ Cleaning up
Put the book back, please.読んだ本は元にもどして
Put your books back where they were.本を元の場所にもどして
Clean your desk.机をきれいにして
Put away your things.持ち物を片づけて
Put your chair back.いすを元にもどして
Put your papers in your file.プリントをファイルにとじて
iPads on my table, please.iPadを先生の机に置いて
Turn off the light. Flush the toilet.電気を消して。トイレの水を流して
That's all for today. See you next time!今日はここまで。また今度！
🌟 ⑦ ほめる・はげます ／ Praise
Good job! ／ Well done!よくできたね！
Keep up the good work!その調子！
You're working hard!がんばってるね！
Nice try! ／ Almost! ／ Very close!おしい！／あと少し！
You can do it!きみならできる！
Good point!いいところに気づいたね！
Great sentence!いい文だね！
Take your time.ゆっくりでいいよ
Say it in English first. Then show what you mean.
先に英語で言い、それから身ぶりで示す。日本語に訳さない。
これをくり返すと、子どもは英語のまま理解して動けるようになります。
IGK English Book 162
APPENDIX 3 — BASIC VERBS
Basic Verbs ①
APPENDIX 3
Basic Verbs
同じ動詞が、場面を変えて何度も使える。
この本に出てきた英語を、動詞ごとに並べ直しました。
新しい英語はほとんどありません。「あ、この動詞、前にも見た」と気づくためのページです。
むずかしい動詞を覚えるより、やさしい動詞を何通りにも使えるほうが、ずっと話せます。
get ― 手に入れる・そういう状態になる
Get ready, please.準備して
Get your pencil and notebook.えんぴつとノートを出して
I got it!言えた！／分かった！
Shall I get you a chair?いすを持ってこようか？
I'm sorry, I didn't get your name.お名前が聞き取れませんでした
I get tired easily these days.このごろ疲れやすいです
give ― あげる・わたす
Would you give me a hand?手伝ってくれますか？
Can you give me a hint?ヒントをください
Give it a try!やってみて！
IGK English Book 163
APPENDIX 3 — BASIC VERBS
Basic Verbs ②
put ― 置く・入れる
Put it flat on the desk.机の上に平らに置いて
Put your books back.本を元にもどして
Put away your toys.おもちゃを片づけて
Put your chair back.いすを元にもどして
Please put down your name here.ここに名前を書いて
Put your papers in your file.プリントをファイルにとじて
take ― 取る・持っていく
Take out your iPad.iPadを出して
Take your time.ゆっくりでいいよ
Take down what I am saying.今言ったことを書き取って
Let's take a short break.少し休憩しよう
Take a seat, please.すわってください
go / come ― 行く・来る
Come in. / Have a seat.入って／すわって
Who goes first?どっちが先？
You can go first.先にどうぞ
How did the test go?テストどうだった？
How are things going?調子はどう？
A button came off.ボタンが取れた
IGK English Book 164
APPENDIX 3 — BASIC VERBS
Basic Verbs ③
make ― 作る・〜にする
I made a mistake. Can I fix it?まちがえました。直していいですか？
Let's make our own rules.自分たちのルールを作ろう
Stop making fun of me.からかわないで
That doesn't make sense to me.それは意味が分かりません
The good news made us happy.よい知らせでうれしくなった
have ― 持っている・ある
I have a question.質問があります
I have a test tomorrow.明日テストがあります
My iPad has no battery.iPadの充電がありません
I have a good memory.記おく力がいいです
I have a bad memory.忘れっぽいです
This room has three windows.この部屋には窓が3つあります
Have a nice day.よい一日を
do ― する
I will do my best.がんばります
Do your homework at home.宿題は家でやってね
What are you doing?何をしているの？
I'm doing well at school.学校ではうまくやっています
IGK English Book 166
APPENDIX 3 — BASIC VERBS
Basic Verbs ④
keep ― ずっとその状態にしておく
Keep quiet, please.静かにして
Keep up the good work.その調子！
Keep your desk clean.机をきれいにしておいて
Can you keep a secret?ひみつを守れる？
Let's keep our spirits up!元気を出していこう！
let ― 〜させる
Let me try.やってみます
Let me see.えーっと
Let me know when you finish.終わったら教えてね
I won't let you down.がっかりさせません
see / say ― 見える・分かる・言う
Oh, I see!あ、分かった！
I see your point.言いたいことは分かります
What do you see?何が見える？
How do you say this in English?これは英語で何と言いますか？
Say it again. Don't look.もう一度、見ないで言って
be ― 〜である・いる
Are you ready? — Yes, I'm ready!準備はいい？ — できました！
Are you through with your work?もう終わった？
I'm not finished yet.まだ終わっていません
Don't be noisy.うるさくしないで
Use easy verbs in many ways.
やさしい動詞ほど、たくさんの場面で使えます。
新しい単語をさがす前に、知っている動詞で言えないか考えてみよう。
IGK English Book 167
APPENDIX 4 — TRANSLATION
Unit 1
和訳 ／ Japanese Translation — Unit 1
先に和訳を見ないこと。 まず英語のまま、前から読みます。
どうしても分からないときだけ、ここで確かめましょう。
Part 1 · Scene 1 — Coming In
Mr. Nathanみなさん、こんにちは！
子どもたちネイサン先生、こんにちは！
Mr. Nathanハルト、今日の気分はどう？
Haruto元気です。先生は？
Mr. Nathanとても元気だよ、ありがとう！
Mr. Nathanメイ、調子はどう？
Meiねむいです。
Mr. Nathanねむい？ おやおや！ 起きて、メイ！
Meiはい、はい。もう目がさめました！
Part 1 · Scene 2 — The Weather and School
Mr. Nathan今日の天気はどう？
Rin晴れです！
Sota今日は暑いです。
Mr. Nathanそうだね、とても暑い。あとで水を飲もう。
Mr. Nathanソウタ、今日の学校はどうだった？
Sota楽しかったです。体育が好きです。
Mr. Nathanいいね！ リンはどう？
Rin大変でした。明日テストがあります。
Mr. Nathanテスト？ がんばって、リン！
IGK English Book 168
APPENDIX 4 — TRANSLATION
Unit 1 ②
Part 2 · Scene 1 — I Don't Understand
Ms. Afrinみんな、教科書の20ページを開いて。
Haruto意味が分かりません。
Ms. Afrin20ページ。2と0。
Meiもう一度お願いします。／ ゆっくりお願いします。
Part 2 · Scene 2 — How Do You Say This in English?
Ms. Afrinリン、かばんの中に何がある？
Rinえーっと……これ、英語で何と言いますか？
Ms. Afrinこれ？ 消しゴム（eraser）だよ。
Rin消しゴム。どうつづりますか？
Part 3 · Scene 1 — Can You Help Me?
Mr. Takaペアでやって。準備はいい？
Rin見えません。手伝ってくれますか？
Meiえんぴつを持っていません。これを使ってもいいですか？
Mr. Takaいいよ。でも次は持ってきてね、メイ。
Part 3 · Scene 4 — Our Promises
Mr. Toshi今日は、自分たちのルールを作ります。IGKのルールです。
Sota授業では、英語を話します。
Mr. Toshiこれはみんなのルール。みんなが作った。かべに貼ろう。
IGK English Book 169
APPENDIX 4 — TRANSLATION
Unit 2
和訳 ／ Japanese Translation — Unit 2
Part 1 · Scene 1 — Come In
Mr. Nathan入って。すわって。
Mr. Nathanこんにちは、ハルト。宿題を出して。
Haruto宿題です。
Rin遅れました。
Mr. Nathan大丈夫だよ、リン。入って。すわって。
Part 1 · Scene 2 — I Forgot My Homework
Mei宿題を忘れました。ごめんなさい。
Mr. Nathan分かった。次は持ってきてね。／ おうちで読んだ？
Meiはい、3回読みました。
Mr. Nathanいいね。今週はおうちで5回読もう。
Part 2 · Scene 1 — Do You Remember?
Ms. Kim前回、デイビッドの話を読みました。覚えてる？
Sota覚えてます！
Ms. Kimいいね。もう一度、見ないで言って。
Meiえーっと……忘れました。／ やってみます。／ 思い出せません。
Ms. Kimおしい！ あと少し！ もう一度。
Mei言えた！
Part 2 · Scene 2 — What's Different?
Ms. Kimこの2つの文を見て。どこが違う？
Rins がついてます。
Ms. Kimいいところに気づいたね！ どうしてそう思う？
Sota1人だからです。
Rinあ、分かった！
IGK English Book 170
APPENDIX 4 — TRANSLATION
Unit 2 ②
Part 3 · Scene 1 — Look at the Picture
Mr. Nathan写真を見て。何が見える？
Rin男の子が見えます。犬も見えます。
Mr. Nathanこの人はだれ？ ／ 何をしてる？
Haruto犬と遊んでいます。楽しそうに見えます。
Meiこの単語を知りません。／ これは英語で何と言いますか？
Part 3 · Scene 2 — Think for Thirty Seconds
Mr. Nathan30秒考えて。それからデイビッドについて3文書いて。
Mr. Nathan時間です。見直して。大文字を確認して。
Harutoまちがえました。直していいですか？
Rinもう少し時間をください。まだ終わっていません。
Part 3 · Scene 3 — It's Not Working
Haruto動きません。／ iPadの充電がありません。
Mei音を大きくしてくれますか？ ／ イヤホンを使っていいですか？
Sotaどっちが先？
IGK English Book 171
APPENDIX 6 — CHECK LIST
Can You Say It?
Can You Say It? ／ ぜんぶ言えるかな
日本語を見て、英語で言えたら ⭕。 見ないで、3秒以内に言えたら本物です。
月に1回、ペアで確かめましょう。
| 日本語 | 1回目 | 2回目 | 3回目 |
|---|
| みなさん、こんにちは！ | ⭕✕ | ⭕✕ | ⭕✕ |
| 今日の気分はどう？ — 元気です | ⭕✕ | ⭕✕ | ⭕✕ |
| 今日の天気はどう？ — 晴れです | ⭕✕ | ⭕✕ | ⭕✕ |
| 今日の学校はどうだった？ — 楽しかった | ⭕✕ | ⭕✕ | ⭕✕ |
| 今日はここまで。また今度！ | ⭕✕ | ⭕✕ | ⭕✕ |
| 意味が分かりません | ⭕✕ | ⭕✕ | ⭕✕ |
| もう一度お願いします | ⭕✕ | ⭕✕ | ⭕✕ |
| これは英語で何と言いますか？ | ⭕✕ | ⭕✕ | ⭕✕ |
| 質問があります | ⭕✕ | ⭕✕ | ⭕✕ |
| 終わりました | ⭕✕ | ⭕✕ | ⭕✕ |
| 手伝ってくれますか？ | ⭕✕ | ⭕✕ | ⭕✕ |
| 準備はいい？ — はい、できました！ | ⭕✕ | ⭕✕ | ⭕✕ |
| よくできたね！ | ⭕✕ | ⭕✕ | ⭕✕ |
| すみません、緊急です | ⭕✕ | ⭕✕ | ⭕✕ |
| 授業では、みんなが英語を話します | ⭕✕ | ⭕✕ | ⭕✕ |
IGK English Book 174